Expansión en China,seo

¿Cómo adaptar tu página web para China?

Cómo crear una página web compatible para China-Página web para China.

Adaptar tu página web para China es una buena manera de aprovechar el mercado de este país con éxito. Para ello es necesario crear un sitio web que se adapte a las necesidades de los clientes chinos. 

Quizá sea la estrategia más importante y el primer paso para dirigirse a los clientes chinos  y lanzar su negocio en éste país. 

Un ejemplo de sector que ha aprovechado muy bien este recurso es el hostelero. Es una herramienta muy importante a la hora de promocionar tu hotel en China. 

China es el mayor mercado mundial de Internet, con más de 700 millones de usuarios y con unas ventas anuales de más de 600.000 millones de dólares. Esto lo convierte en una gran oportunidad de negocio para las empresas locales e internacionales.

En este artículo, describiremos las prácticas para tener en cuenta si quieres crear tu sitio web en China. También las claves para optimizar su sitio web para este país y los usuarios chinos.

Para alojar un sitio web para China, que tenga resonancia, ten en cuenta que debes crear un sitio web accesible de acuerdo con las políticas de Internet de China.

Es importante también, conocer los hábitos de desplazamiento por Internet, así como las especificidades del Internet chino. Al igual que entender las necesidades del usuario chino y cultura.

1.2. Nombre del dominio

Si va a iniciar una página web para clientes Chinos. Es importante tener en cuenta qué dominio utilizar. 

Un dominio presenta tu imagen profesional online a más de 750 millones de usuarios de Internet de China, 95% de los cuales lo hacen desde sus teléfonos móviles.

A continuación te explicamos los que hay y los describiremos para que puedas analizar mejor cuál se ajusta más a tus necesidades.

.CN

Anteriormente tener este dominio -cn era indispensable. No era factible conseguirlo si no dispones de una entidad legal china. 

Actualmente, ofrece a los solicitantes de registro la protección de una marca bien establecida y ahora puedes obtener un dominio .cn sin importar la proveniencia geográfica de tu empresa. Sin embargo hay una serie de requisitos que debes tener en cuenta:

  • Es necesaria la identificación de la residencia temporal o fija en China, Hong Kong o Macao.
  • Licencia comercial.
  • certificado del código de la organización válido en China.
  • Pasaporte válido para estas zonas de Asia.

CN goza de amplia notoriedad y reconocimiento entre la población china, y es un dominio web sencillo y memorable. Puedes adquirirla con tan sólo facilitar una copia del documento identificativo de tu empresa.

.COM

.cn y .com son los principales dominios, con cuotas de mercado de aproximadamente el 50% y el 30% respectivamente. Son múltiples las ventajas que pueden convertir en exitosa a una empresa que viene de fuera de China si quiere vender sus productos en este país.

Ambas se consideran extensiones principales en China y han mantenido su fuerte posición durante más de 10 años. Las principales plataformas de comercio electrónico Tmall.com, JD.com o Sunning.com son ejemplos de páginas web chinas y pueden haber sido los máximos responsables de que así sea.

Por lo tanto, son los mejores candidatos para la inversión, siendo .com el rey en términos de precios y .cn la reina en términos de cantidad. En la China corporativa, el .com es la primera opción.

Cómo alojar un sitio web en China-Página web para China

.COM.CN

Este dominio es muy común. Ya no solo porque esté muy usado por empresas conocidas sino también por otras ventajas ya comentadas. Es óptimo para marcas que se dediquen a negocios a mediana o pequeña escala.

Al igual que de sectores de alimentación, como los repartos a domicilio, actividades, alquileres etc. Si tu empresa con sede en China exporta productos, este dominio, se trata de una buena solución.

1.3. Licencia IPC

Debido a que Internet en China está fuertemente controlado por el gobierno, para alojar un sitio web en China es necesario obtener un permiso llamado licencia ICP. 

Hay dos tipos de licencias ICP:

  1. Licencia ICP – para sitios web comerciales (operativos). Se aplica a cualquier sitio web que permita a un cliente comprar bienes o servicios online.
  2. ICP Beian or ICP Recordal– para sitios web no comerciales, que no realizan ventas directas.

A la hora de obtener tu licencia IPC debes conocer los siguientes aspectos:

  • La licencia ICP sólo puede expedirse a empresas registradas en China. Sin embargo,  hay algunas soluciones de alojamiento intermedias que incluyen servidores en Hong Kong o Macao. El mayor proveedor de alojamiento de China, Aliyun, ofrece este tipo de soluciones a clientes internacionales.
  • Hay un periodo de acceso para que las nuevas empresas obtengan la licencia ICP.
  • Su licencia ICP debe aparecer en el pie de página de su sitio web.
  • velocidad web: hay proveedores de CDN (redes de entrega de contenidos) que pueden acelerar su sitio específicamente para los visitantes chinos. El más conocido, CloudFlare, tiene opciones de servidores especiales para sitios que intentan llegar al público chino.

1.4. Proveedor de alojamiento web

Con el fin de alojar su página web en china debe tener en cuenta los siguientes aspectos:

  • Contrarrestar el Gran Cortafuegos.
  • Encontrar la mejor manera de alojar su sitio web.
  • Utilizar el navegador local. Para hacer uso de Google necesita una VPN.
  • Utilizar la red social china.

Si busca crear un alojamiento para su web en China, desde WeNomad le ayudamos a elegir el que más se ajuste a sus necesidades. 

A continuación le mostramos un listado de proveedores para su página web en China.  Todos ellos tienen servidores en China, son ideales para crear su sitio web.

Para las pequeñas empresas y los blogueros, una solución compartida es el alojamiento web más barato disponible. Todos los proveedores enumerados en este post tienen este tipo de planes.

Además al formar parte de las principales empresas son muy rápidos y eficientes a la hora de atenderte y ayudarte.

1.5. Garantía del cumplimiento legal

Como garantía del cumplimiento legal es importante asegurarse de formar a su personal sobre este importante tema. Los empleados que no entienden los principios clave de la protección de datos para su página web para China, pueden poner en riesgo su negocio.

Gracias al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) está en vigor en la Unión Europea la normativa para proteger los datos y la privacidad de las personas en la Unión Europea.

1.6. Sobre los CDNs

El alojamiento de su sitio web tendrá el mayor impacto en la velocidad, pero la CDN es también muy importante tenerlo en cuenta. Proporciona una mayor velocidad de carga de su página web para China y ayuda a mejorar la experiencia del usuario.

El número de kilómetros entre su servidor web y los usuarios finales en China afecta significativamente a la velocidad de todo, desde la navegación web hasta las funciones de correo electrónico. Y cuando se trata de entregar grandes cantidades de contenido, que requieren más ancho de banda y almacenamiento, esto se hace aún más notable.

Las CDNP almacenan los contenidos en sus propios dispositivos de alta velocidad y los sirven desde un sitio más cercano a sus visitantes. 

Los principales CDNP de China son:

  • Alibaba Cloud
  • Baidu Cloud
  • BaishanCloud
  • ChinaCache
  • Tencent Cloud

2. ¿Es necesario un servidor chino para vender al consumidor de este país?

En realidad, no es necesario alojar un sitio web en un servidor chino. Una empresa puede alojarse en Hong Kong o en otra parte del mundo. La licencia ICP implica que se ha aprobado el alojamiento en un servidor chino.

En el caso de que quieras sacar potencial a tu negocio sí necesitarás una. Pero si eres una pequeña, o mediana empresa con un sitio web básico, será suficiente con que busques un alojamiento en Hong Kong.

2.1. Presencia física en China

A la hora de adaptar tu página web para China nos solemos preguntar si hace falta tener presencia física en este país. 

Las páginas web que están alojadas dentro de este país, están obligados por ley a tener una licencia ICP, de forma que si tu web no está alojada en un servidor de China, no la necesitas. Al igual que, a menos que piense realizar la mayoría de sus transacciones en China o si espera que la mayor parte del tráfico se realice en China, es poco probable que merezca la pena obtener un ICP.

Muchas agencias aconsejan a sus clientes que alojen sus sitios en servidores más cercanos, como Corea del Sur, Taiwán etc. Explicaremos un poco más a continuación.

2.2 Hosting cerca de China

Para adaptar tu página web para China puedes considerar la idea de tener un hosting cerca de este país.

Las redes de distribución de contenidos, CDN, cercanas a China incluyen empresas CDN que tienen puntos de presencia situados cerca de la frontera china, pero no dentro de ella. 

Siempre que se tomen medidas para garantizar que sea accesible para los consumidores chinos y que las plataformas de medios sociales chinas estén integradas en el diseño. Con esto, no es necesaria una licencia ICP.

Corea del Sur, Taiwán, Hong Kong y Vietnam comparten frontera o están situados cerca de China, lo que convierte a estos países en lugares privilegiados para las CDN cercanas a China. Al no estar dentro de las fronteras de China, no se requiere una licencia ICP para proporcionar contenidos a los usuarios chinos. 

Página web para China- Hosting cerca de China

3. Cómo crear una página web compatible para China

A la hora de crear un sitio web compatible para China, es importante no solo tener los aspectos legales, informáticos etc. en cuenta, sino también el diseño y la parte visual que puede ofrecer tu marca al usuario chino.

3.1. Lengua

Las traducciones automáticas no funcionan en absoluto en chino, ya que el idioma es demasiado complicado.

Si quieres vender en China no pierda tiempo haciendo un sitio web en inglés. Una traducción pobre o gramaticalmente incorrecta rebajará la fiabilidad de su empresa y podría percibirse como una falta de respeto.

Es necesario que si quiere llegar al consumidor chino debe estar escrito en mandarín. De la otra manera, los usuarios simplemente cerrarán la página en cuanto vean que no está escrita en su idioma, y buscarán en otra parte lo que necesitan.

Por lo tanto, le aconsejamos que contrate a un redactor cualificado, que domine el idioma local, para que traduzca o, preferiblemente, reescriba su contenido.

Además Baidu, el motor de búsqueda número 1 de China, sólo admite el chino y siempre favorecerá los resultados en chino frente a los ingleses.

Cómo crear una página web compatible para China

3.2. Aspectos gráficos y visuales

En la primera etapa de Internet, las barras de búsqueda no estaban tan bien adaptadas al idioma chino. Si ha navegado antes por sitios web chinos, es posible que se haya sentido abrumado por la cantidad de enlaces y texto que puede encontrar en una sola página. 

La forma de ir por ahí era añadir todos los enlaces posibles para guiar a los visitantes a través de muchos niveles de contenido. A veces, las webs chinas pueden hacerte sentir como si el país se hubiera quedado atrás.

La idea era añadir todos los enlaces posibles para guiar a los visitantes a través de muchos niveles de contenido. En China, menos no es más.
Cómo crear una página web compatible para China-Página web para China.

Los sitios web más recientes están tratando de alejarse de este sistema para facilitar a sus usuarios. Vamos a hablar de nuevas tendencias de diseñadores web en China que cambian a un diseño minimalista. A continuación nombraremos algunas tendencias que están llevando las webs en China:

  • Gradients
  • Videoclips en las páginas de inicio
  • Páginas H5
  • Modo oscuro
  • Funciones de búsqueda por voz

Los usuarios chinos se preocupan por las características, la facilidad de uso y la experiencia del usuario del sitio, no por el aspecto del diseño del sitio. Además, los menús de navegación no deben organizarse verticalmente, sino horizontalmente, ya que la estructura horizontal es más fácil de escanear en el idioma chino.

3.3. Adaptable a Móvil

La gran mayoría de los chinos navegan por la red en sus teléfonos, en concreto el 95% de los usuarios chinos acceden a Internet desde un dispositivo móvil. Si su sitio web no está optimizado para el uso de smartphones, estará perdiendo una parte importante del negocio.

Teniendo en cuenta que al igual que Google, Baidu ahora favorece a los sitios web para móviles. Dado el amplio uso de los dispositivos móviles, todas las grandes empresas tienen una cuenta oficial de WeChat conectada a su negocio, lo que representa otra tendencia importante en China, como explicaremos más adelante.

Cuando diseñe su sitio web chino, haga ambas cosas. El diseño responsivo es ahora una prioridad en el diseño web. Debe esperar que su usuario visite su sitio web principalmente desde un dispositivo móvil y debe centrar su diseño web en ello.

Adaptable a Móvil-Página web para China

3.4. SEO y Social Media Marketing

Una estrategia SEO para tu página web es fundamental para su éxito. Estos son algunos de los elementos de marketing que hay que tener en cuenta, para que su estrategia sea beneficiosa.

  • Las palabras clave son el corazón del SEO. Las frases adecuadas permiten a su público objetivo encontrar el contenido más relevante para sus necesidades. 
  • Es importante tener un equipo que domine el chino mandarin ya que las principales palabras de búsqueda se realizan en este idioma. Como hemos mencionado anteriormente, además Baidu, sólo admite este idioma y siempre favorecerá los resultados.
  • Una velocidad de carga más rápida puede beneficiar a su sitio web tanto desde el punto de vista de la experiencia del usuario como del SEO.
  • Las páginas H5 de WeChat están ganando una increíble popularidad en China. Las páginas H5 permiten satisfacer estas necesidades del usuario. Permiten recopilar una amplia gama de información sobre sus visitantes que puede utilizar para ajustar su estrategia de marketing en WeChat y hacerla más específica.
  • Con los mini programas de WeChat puedes tener un desarrollo más rápido y barato en comparación con otras herramientas.
  • Otro aspecto clave es el contenido de su sitio web, que es también la base principal del SEO.

4. Otimiza tu página web con Baidu

Con más de 782 millones de personas comprando online en los últimos años. El comercio electrónico es el futuro en China. Por lo tanto tener en cuenta el buscador de China para el posicionamiento de tu marca es clave.

Dado que Baidu se centra en China, es natural que prefiera servidores web basados en China. Esto significa que el primer paso para optimizar el SEO en Baidu es alojar su sitio en China continental.

Si deseas mejorar tu SEO en Baidu PPC, evita a toda costa el alojamiento compartido. El alojamiento compartido es cuando su sitio web comparte un único servidor con miles de otros sitios web, compartiendo cosas como la CPU, el espacio en disco y la memoria.

Desde nuestra agencia WeNomad podemos crear una estrategia para Baidu que funcione ya que conocemos de primera mano el mercado digital chino.

Optimiza tu página web con Baidu-Página web para China

5 ¿Quieres crear tu página web en China?

Si quieres crear tu página web en China contacta con nuestro equipo de WeNomad. Déjanos elaborar su estrategia de entrada en el mercado chino creando una página web, unida a una estrategia de marketing en redes sociales y de búsqueda.

Ana C

Especialista en Marketing de China. Asesoramos a empresas hispanas a entrar en el mercado de China.

Compartir:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

¿Quieres saber más?

Agencia We Nomad

WeNomad es una agencia de marketing española que no sólo ayuda a marcas extranjeras a planificar y ejecutar estrategias de marketing en China, sino también a acceder a las plataformas principales de comercio electrónico en el gigante asiático.  

CATEGORÍAS

ARTÍCULOS RECIENTES

CONTÁCTANOS

¿NECESITAS AYUDA CON TU MARKETING EN CHINA?

Contáctanos